Cesare Pavese è un grande della letteratura italiana del Novecento, autore di numerosi racconti e romanzi, della poesia come racconto, testi sensibili, affascinanti, testimoni di un periodo storico ed è grazie al suo interesse di traduzione che abbiamo potuto leggere capolavori come Moby Dick di Melville e Antologia di Spoon River.
Fu direttore editoriale e curatore per la casa editrice Einaudi.
Il saggio di Gian Carlo Ferretti di cui vi propongo la lettura traccia un ritratto completo di Cesare Pavese, da cui emerge la figura di intellettuale d’eccezione e di contro il percorso nella/della casa editrice di quegli anni, con episodi e aneddoti, protagonisti come Leone Ginzburg e Natalia Levi, Elio Vittorini e Italo Calvino e molti altri. Attraverso note, appunti, epistolari ci viene mostrato il carattere travagliato e l’infaticabile lavoro nonché l’identità dell’intellettuale che va a coincidere con quella della casa editrice Einaudi.
Maria Rosa